Trivselregler

För allas trevnad

• Barn som inte är simkunniga och barn under 12 år måste ha med sig en vuxen (minst 18 år) som badar tillsammans med dem. Våra badvakter har ett viktigt jobb och kan inte vara barnvakter samtidigt.
• Vårdnadshavare ansvarar för barnens säkerhet.
• Du tar själv ansvar för dina värdesaker och personliga tillhörigheter.
• Alla ska duscha ordentligt utan badkläder innan bad och bastu.
• Bad sker endast i badkläder. Ingen form av bomullskläder är tillåtna i våra bassänger. (Detta för att hålla så god vattenkvalitet som möjligt)
• Använd inte badkläder i bastun och sitt på en handduk.
• Visa hänsyn och respektera andra gäster, personal och våra regler.
• Personalen har rätt att be gäster som inte följer reglerna att lämna lokalerna.
• Att dricka alkohol är förbjudet i våra lokaler.
• Glas är förbjudet i omklädningsrum och simhall.
• Filmning och fotografering är inte tillåtet i anläggningen.
• Fr.o.m. 1 januari 2020 råder det skärmförbud på Borås Simarena. Detta innebär att mobiltelefon, surfplatta, dator eller liknande inte är tillåtet i simhall och omklädningsrum.

For your safety and Comfort

• Children who can not swim and children under the age of 12 years must be accompanied by a swimming adult in the water.
• The guardian is responsible for their child´s safety.
• You are responsible for your objects of value and personal belongings.
• Always shower before using the pool or sauna.
• Bathing is only allowed in swimwear.
• No swimwear is allowed in the sauna, please use a towel.
• Take consideration and respect other guests, staff and rules.
• The staff has the right to evict any guests who fail to follow the rules.
• Alcohol is not allowed in the facility.
• Glass is not allowed in the changing rooms or swimming area.
• Filming and photographing is not allowed in the facility.

Uimahallin säännöt

1. Mukana seuraava aikuinen vastaa lapsen turvallisuudesta.
2. Alle 12-vuotiailla on oltava aikuinen seuranaan altaassa (vähintään 18 vuotias uimataitoinen henkilö). Tämä ei koske lapsia, jotka osallistuvat uimahallin aktiviteetteihin. 10 vuotta täyttäneet lapset, joilla on riittävä uintitaito (200 m), saavat käydä uimahallissa ilman aikuisen seuraa.
3. Alkoholin ja huumausaineiden käyttö Boråsin Simarenan tiloissa on ehdottomasti kiellettyä.
4. Pukuhuoneissa ja uimahallissa ei saa käyttää mitään lasi- eikä posliiniesineitä.
5. Ottakaa huomioon uimahallin muut kävijät ja henkilökunta. Noudattakaa näitä uimahallin sääntöjä.
6. Henkilökunnalla on oikeus poistaa uimahallista henkilöt, jotka rikkovat uimahallin sääntöjä.

Vi vill att alla ska trivas och känna sig trygga vid besök i badet. Därför har all vår personal gått en utbildning i våldspyramiden, som ingår i projektet "En kommun fri från våld".

Vid överträdelse kommer vi att avvisa de som inte sköter sig.

En kommun fri från våld och våldspyramiden. Öppnas i nytt fönster.